Can I

"You're needed here, Livy" — "But what can I do?"

“莉薇，这里需要你。”——“可我能做些什么呢？”

Can I come in here too, on both points?

我能否也加入进来，说说这两点呢？

How can I love myself when I look like this?

我这个样子，怎么能对自己满意呢？

Can I have your name please?

请告诉我你的名字好吗？

Can I come back to the question of policing once again?

我能再回到维护治安的问题上来吗？

"Dad?" — "What?" — "Can I have the car tonight?"

“爸爸？”——“什么事？”——“我今晚能用车吗？”

Can I just ask something 'cos I'm really quite interested in this.

我能不能问个问题，因为我对这个真的很感兴趣。

Only now can I begin to apprehend the power of these forces.

直到现在我才真正了解这些队伍的力量。

Can I have a quiet word with you, son?

孩子，我能和你私下谈一谈吗？

Can I tempt you with a little puff pastry?

我能给你尝点泡芙点心吗？

How can I get past her without her seeing me?

我怎样才能从她身边经过而又不被她发现呢？

How can I forget, with people sniggering behind my back?

我怎么会忘记呢？人们一直在我背后偷偷地笑话我。

Can I borrow a pen please? .

我可以借支笔吗？

Can I cadge a cigarette?

能不能给我支烟？

"When can I see him?" Her tone was insistent now.

“我什么时候能见他？”她的语气变得坚决。